Μέσα κι έξω η θωριά σου ένα κέντημα.
Φτιαγμένο με μεράκι και υπομονή.
Όπως σου αρμόζει.
Ατόφια αρχοντιά.
Λάνια, Κύπρος 2017
Αργία για μας εδώ στην Κύπρο σήμερα, ευκαιρία για εκδρομή παραλιακά με τη ψαροταβέρνα στο κύμα, με τον ήλιο να μας κτυπάει ντάλα στο κεφάλι, δωρεάν βιταμίνη D, με γιαγιά και παππού να εξιστορούν στα εγγόνια προσωπικές εμπειρίες και ιστορίες της εορταστικής σημερινής μέρας. Δίπλα μας τετραμελής οικογένεια με δύο παιδιά περίπου σαν τα δικά μου. Η μητέρα έξαλλη κάθε φόρα φωνάζει στα παιδιά της με μια αυστηρότητα «γιατί τρώς, γιατί δεν τρως, πως τρως έτσι, γιατί δεν κάθεσαι σωστά, γιατί λέρωσες τα ρούχα σου, γιατί έτσι, γιατί αλλιώς» και κάθε φόρα που υψώνει τον τόνο της φωνής της το αγοράκι την αγκαλιάζει και αυτή σταματάει για λίγο, λεει στον γιο της «θησαυρέ μου» μέχρι να πάρει από την αρχή το τραγούδι της και πάλι: φωνές, αγκαλιά, άνω τελεία και ξανά και ξανά. Με περιέργεια παιδική παρακολουθώ το σκηνικό τόση ώρα και βλέπω στην μάνα αυτή μια αυστηρότητα, μια μεταμφιεσμένη οδύνη, που δεν την έκλαψε, που δεν την ξέπλυνε ποτέ με δάκρυα.
Ούτε κάνω την μεγαλόψυχη και την καλή μητέρα, γιατί κι εγώ τις μητρικές μου υστερίες τις φανερώνω καθημερινά δυστυχώς ή ευτυχώς στα παιδιά μου και τους γύρω μου. Απ΄την άλλη σκέφτομαι, ότι αυτή η αυστηρότητα με τους «γλιστρώντες» στην οποία έχουμε όλοι μερίδιο είναι ένα σύμπτωμα ανεπάρκειας, μια ανθρώπινη αδυναμία που δεν ξεσπά, δεν μιλιέται για να γιάνει, αλλά μεταφράζεται σ΄ ένα αληθινό ψέμα.
-Μάμα, πάμε να μαζέψουμε θησαυρούς από την παραλία, μου φωνάζει η Σοφία μου.
Αυτοί είναι οι θησαυροί που περιμαζέψαμε από την εκδρομή μας μαζί με όλη την αλήθεια μιας ανθρώπινης καθημερινότητας.
Λεμεσός, Απρίλιος 2016
ΙΔΕΕΣ. ΚΡΙΤΙΚΗ. ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ.
Πολιτισμικά, ταξιδιωτικά, κοινωνικά, ιστορικά, γαστρονομικά και γλυκά θέματα σε μία αλλιώτικη ιστοσελίδα!
a.k.a. kouzinovia - a greek word describing a female person who lives in the kitchen. Always.
nine-twenty-five
"...but whoso did receive of them / And taste, to him the gushing of the wave / Far far away did seem to mourn and rave / On alien shores; and if his fellow spake, / His voice was thin, as voices from the grave; / And deep-asleep he seem’d, yet all awake, / And music in his ears his beating heart did make." (Lord Alfred Tennyson, "The Lotos-Eaters")
Look into our mirrors...You will see the most amazing things...
Διατρέχουμε τον κίνδυνο να μας πάρουν στα σοβαρά, κάτι που είναι η αρχή του τέλους. — Ζαν Κοκτώ —
Σημειώσεις ενός μεταφραστή για τα έργα του Thomas Pynchon
It's not over
Αντιμετώπισε την πραγματικότητα
Μικρά που έμειναν στο Περιθώριο
Περιοδικό Φύλλο Επιλεγμένης Λογοτεχνίας
3 Ευχές και Καταϊδρωμένες
Ένα ιστολόγιο για το μικρό διήγημα